I have an article with many instances of the word "color". I set up a button with the class .colour so that if you want you can click it and change the spelling from "color" to "colour" throughout the page. I've written some jQuery to do this but it only changes one instance of the word color but not all. You'd have to keep repeatedly clicking the button to change all of them.
Have your replace use a regex with a global replace.