Defining a VSTS Release Definition via:
Trigger release monthly is not available for now. As you saw, there only as working days, time and time zone for schedule.
But there has an user voice Scheduled builds - More flexible timing configuration which suggest more flexible time configuration including (monthly configuration). You can vote and follow up for this user voice.