So i have the answer for it. We cannot get the spanish text working in this scenario because app level language is spanish language & Device level language is English.
UIImagePickerController button text
Use photo is something that is generated and handled by the operating system by itself. Hence it tends to take the device level language.