I have a table that has data stored in a varchar column:
field varchar :company
example data : AB
SET companyFixed = <this row's company values>
Maybe I haven't understood the question, but as far as I can tell this should work:
UPDATE myTable SET companyFixed = company;
I tried it myself, creating a table with a varchar field, then adding a SET field, and updating from one to the other. It worked.