Consider we have a 72x100px PNG image which is called pic.png. Its left half is yellow and the right half is black.
Then we have a web page with an element
background-position: 0 36px;
Try adding this and see if it solves the problem...