I have a production and development server.
The problem is the directory structure.
The url is relative to the location of the CSS file, so this should work for you:
The relative url goes two folders back, and then to the
images folder - it should work for both cases, as long as the structure is the same.
Partial URLs are interpreted relative to the source of the style sheet, not relative to the document