The error clearly states Access Denied.
Try to run cmd/powershell as administrator.
The installation error is not because of pip , though you should still upgrade pip
python -m pip install --upgrade pip
Pygame does not have python3.5 support yet. Check the binaries here
Try to use Python version 3.4 or 2.7 and then install pygame.