I decompiled an APK (disclaimer: for personal use, not doing anything illegal) and aside from some weird
there is no misconfiguration in my studio settings that (when fixed) would allow me to build an APK with those integer values?
No. That is an invalid
ShapeDrawable resource, as you can tell by reading the documentation.
Your problem lies in your decompiler.