I'm running nodejs application via Azure Web App. I tried to google, but without result. My question is - how to setup MongoDB on Web App servise?
You need to provision MongoDB yourself and have your Web App work against it. Azure doesn't have a native MongoDB service but you can: