How to edit a property file (like
.jar file is simply a
.zip file with a different extension, and
vim can edit zip files and their contents directly! Simply
.jar, use the file navigator to find your properties file and change it.
vim will maintain the zip with your edits.
See here for more details.