If I set a custom header using php on the server side like this:
You will need to send another request to retrieve the headers. It's often not an issue if the url is cached. In this case, I will recommend you to use
fetch API for the task.
fetch('/whatever/url').then(response => console.log(response.headers.get('customheader')));