I've been going through our code base and setting the accessibilityIdentifier property on all of our buttons and text fields so that I can access them using UIAutomation. While doing this, I came across some code that was already in place.
Instead of using
accessibilityLabel (see below) you should use
This github issue explains the difference:
Given that accessibilityLabel is an outwardly-facing string that is actually used by accessibility screen readers (and should be localized to the device user's language), Apple now provides an alternate property (iOS 5+) that is specifically intended for UI Automation purposes