I would suggest normal rendering from front end only as shown in highcharts documentations.
Try to keep backend and front end separate as much as possible. Of course there is a third-party package that you can use but keeping your code modular and segregated is also important.
In future if there is a front end guy who changes/manages the chart code, He need not be forced to learn django first to do front end related tasks. :)