how to use customs fonts in emails or email templates Why we cant use custom fonts in emails, why @font-face style is not supported by most of the mail providers
Simply put.. you can't. Or rather, you shouldn't due to lack of support.
The only way to use custom fonts is by creating images for the text. That may or may not be feasible depending upon the amount of text.