To me they're both the same. Is UtcNow simply a shortcut?
Actually it's the other way around. The Now property is implemented as:
Now
public static DateTime Now { get { return UtcNow.ToLocalTime(); } }