As I understand it .less is a style sheet language that can be compiled into css.
So far so good. However, when I use the Developer Tools in Chrome and, say, look at the css class name
It is done with help of source maps.
Instead of removing the source map file though you may simply disable the feature in the chrome dev tool options -> Preferences -> Sources ->
Untick the "Enable CSS source maps".